E-Book "When You Come Back, I Might Be Dead"

English:
Black lesbians from South African townships are often raped and sometimes killed by men, to teach them a lesson, to turn them into “real”—meaning: heterosexual—women. These hate crimes, for various reasons, are rarely persecuted, even though the country's constitution protects lesbians from discrimination and grants them full equality. The book investigates the discrepancy between the progressive South African laws and the dismal situation on the ground, and provides insight into what it means to live as a black lesbian in Johannesburg today.

* Download a sample chapter here: http://elisabethreal.ch/public/sample1.pdf
* Written and photographed by Elisabeth Real; designed by Resort
* Translation into German by Daniela Beuren; English text edited by Lisa Rosenblatt

You'll buy four files:
- A PDF with color photographs, text in German and English, 432 pages
- A standard-flow mobi, epub, and kpf (text only, German and English), for Kindle, iPad, etc.
* After your order is placed, I will send you the files via e-mail. Please be advised that as I'll have to email the files manually, it might take up to 24 hours to receive them.

Deutsch:
In den Townships von Südafrika kommt es oft zu Vergewaltigungen bis hin zu Morden an schwarzen Frauen durch Männer, die ihnen eine Lektion erteilen und sie zu „richtigen“ – das heisst, heterosexuellen – Frauen machen wollen. Zwar schützt die Verfassung Südafrikas Lesben vor Diskriminierung und garantiert ihnen volle Gleichstellung, doch werden solche Hassverbrechen selten verfolgt. Dieses Buch untersucht die Kluft zwischen den fortschrittlichen Gesetzen Südafrikas und der tristen Realität und gibt Einblicke in den Alltag von schwarzen Lesben im heutigen Johannesburg.

* Eine Leseprobe ist hier downloadbar: http://elisabethreal.ch/public/sample1.pdf
* Geschrieben und fotografiert von Elisabeth Real; Design von Resort
* Übersetzung ins Deutsche von Daniela Beuren, lektoriert von Lisa Rosenblatt

Sie kaufen vier Files:
- Ein PDF mit Farbfotografien, Text auf deutsch und englisch, 432 Seiten
- Je ein standard-flow mobi-, kpf- und epub-File (nur Text, deutsch und englisch), für Kindle, iPad etc.
* Sobald Ihre Bestellung eingegangen ist, erhalten Sie die Files via Email. Bitte beachten Sie, dass die Zustellung bis zu 24 Stunden dauern kann, da ich die Files manuell verschicke.